Весь топик прочитал, в том числе эту цитату. Из неё мне неясно, что именно там "неправда" и что именно там "с задержкой появляется"? Я хочу взять для перевода достаточно большой раздел, поэтому меня расстроит, если на середине пути всплывёт какой-то неприятный нюанс с этим доком.unclead писал(а):Всё можно переводить, в гугледоке неправда
Там с задержкой появляется:
Лучше смотрите тут https://github.com/yiisoft/yii2/blob/ma ... /README.md там где **TBD** выставлено, и если оно выдаёт 404 ошибку
Переводим Yii 2.0 на русский
Re: Переводим Yii 2.0 на русский
Re: Переводим Yii 2.0 на русский
Мне кажется документация по основным разделам уже обновляется не так часто и в любом случае даже если вы переведете то, что есть сейчас это уже будет большим плюсом.
- samdark
- Администратор
- Сообщения: 9489
- Зарегистрирован: 2009.04.02, 13:46
- Откуда: Воронеж
- Контактная информация:
Re: Переводим Yii 2.0 на русский
Удалил из документа колонку
Нравится Yii? Давайте сделаем его лучше!.
Re: Переводим Yii 2.0 на русский
Спасибо, записался (:Sam Dark писал(а):Удалил из документа колонку
Re: Переводим Yii 2.0 на русский
С db-active-record.md закончил. Хотел взять дальше widget-bootstrap.md, но не вижу его в основной папке doc/guides. Его не существует совсем или всё же планируется добавить? Если не существует - предлагаю удалить из google-дока.
Re: Переводим Yii 2.0 на русский
Там переводить то нечего вот ссылка https://github.com/yiisoft/yii2-bootstr ... /README.mdrugabarbo писал(а): Хотел взять дальше widget-bootstrap.md, но не вижу его в основной папке doc/guides
Более интересно и востребовано: "Виджеты для данных" https://github.com/yiisoft/yii2/blob/ma ... widgets.md
Re: Переводим Yii 2.0 на русский
Удалил. Но возник новый вопрос (: Тут пишут следующее:Sam Dark писал(а):rugabarbo, удалите.
Sam Dark, а как так вышло, что описание интеграции с Bootstrap-ом находится в файле README.md? =Dmishutka писал(а):Там переводить то нечего вот ссылка https://github.com/yiisoft/yii2-bootstr ... /README.mdrugabarbo писал(а): Хотел взять дальше widget-bootstrap.md, но не вижу его в основной папке doc/guides
Re: Переводим Yii 2.0 на русский
Всё, понял. Это репозиторий yiisoft/yii2-bootstrap, а не yiisoft/yii2.
Это всё объясняет.
Это всё объясняет.
Re: Переводим Yii 2.0 на русский
Уже переведено: https://github.com/yiisoft/yii2/blob/ma ... widgets.mdmishutka писал(а):Более интересно и востребовано: "Виджеты для данных" https://github.com/yiisoft/yii2/blob/ma ... widgets.md
Вообще, решил вручную посмотреть состояние перевода:
Код: Выделить всё
> diff -rq docs/guide docs/guide-ru | grep 'Only'
Only in docs/guide: glossary.md
Only in docs/guide: helper-html.md
Only in docs/guide: helper-overview.md
Only in docs/guide-ru/images: advanced-app-configs.png
Only in docs/guide/images: application-lifecycle.graphml
Only in docs/guide/images: application-lifecycle.png
Only in docs/guide: input-tabular-input.md
Only in docs/guide: output-client-scripts.md
Only in docs/guide: runtime-overview.md
Only in docs/guide-ru: tutorial-advanced-app.md
Only in docs/guide: tutorial-mailing.md
Only in docs/guide: tutorial-start-from-scratch.md
Only in docs/guide: tutorial-template-engines.md
Более того, в русском гайде лежит одна лишняя статья: tutorial-advanced-app.md
Re: Переводим Yii 2.0 на русский
Отправил pull-request-ы:
* с переводом helper-html.md
* с дропом лишних файлов
По сути переводить больше нечего, потому что остальные непереведённые материалы содержат "under development" блоки
* с переводом helper-html.md
* с дропом лишних файлов
По сути переводить больше нечего, потому что остальные непереведённые материалы содержат "under development" блоки
Re: Переводим Yii 2.0 на русский
Может быть пора на сайте хотя бы разместить ссылку на эти переводы?
Re: Переводим Yii 2.0 на русский
спешл фо блонди https://github.com/yiisoft/yii2/tree/master/docsVeerUP писал(а):Может быть пора на сайте хотя бы разместить ссылку на эти переводы?
Re: Переводим Yii 2.0 на русский
Наверное глупый вопрос, но можно ли самостоятельно эту документацию сгенерить в PDF файл?
Re: Переводим Yii 2.0 на русский
http://www.markdowntopdf.comAlsodan писал(а):можно ли самостоятельно эту документацию сгенерить в PDF файл?
Re: Переводим Yii 2.0 на русский
Эм кэп, здесь имелось ввиду выложить ссылку на главную сайта (а не на форум) в меню сверху, например туда, где стоит ссылка "Полное руководство".lynicidn писал(а):спешл фо блонди https://github.com/yiisoft/yii2/tree/master/docsVeerUP писал(а):Может быть пора на сайте хотя бы разместить ссылку на эти переводы?
Просто сейчас, чтобы добраться до документации по Yii2, необходимо либо делать множество шагов, чтоб дойти до поста на форуме, либо добавлять в закладки ссылку.
- samdark
- Администратор
- Сообщения: 9489
- Зарегистрирован: 2009.04.02, 13:46
- Откуда: Воронеж
- Контактная информация:
Re: Переводим Yii 2.0 на русский
Надо исправить это дело... эх...
Нравится Yii? Давайте сделаем его лучше!.
Re: Переводим Yii 2.0 на русский
Нашёл не переведённое - https://github.com/yiisoft/yii2/blob/ma ... r-input.md:
[Табличный ввод](input-tabular-input.md)
https://github.com/yiisoft/yii2/tree/ma ... льзователя
У кого есть желание и время :) Спасибо.
[Табличный ввод](input-tabular-input.md)
https://github.com/yiisoft/yii2/tree/ma ... льзователя
У кого есть желание и время :) Спасибо.
Re: Переводим Yii 2.0 на русский
Еще одна инструкция осталась без перевода https://github.com/yiisoft/yii2/blob/ma ... scripts.md
[Работа с клиентскими скриптами](output-client-scripts)
https://github.com/yiisoft/yii2/tree/ma ... ние-данных
[Работа с клиентскими скриптами](output-client-scripts)
https://github.com/yiisoft/yii2/tree/ma ... ние-данных