Переводчикам

Уже сделанные или потерявшие актуальность исправления и изменения
Ответить
Аватара пользователя
samdark
Администратор
Сообщения: 9489
Зарегистрирован: 2009.04.02, 13:46
Откуда: Воронеж
Контактная информация:

Переводчикам

Сообщение samdark »

Расскажу, как обстоят дела с переводами.

Официальная документация
Основная документация (Definitive Guide) и сообщения об ошибках переводятся официальной командой переводчиков посредством коммита в SVN. Выкладывается то, что готово на момент очередного релиза фреймворка.

Если есть желание заниматься переводом этих частей — отписываемся.

Cookbook
Различные рецепты. На русский, насколько знаю, пока не переводились. SVN для них нет.
Скорее всего есть смысл выкладывать на yiiframework.ru.

The Yii Blog Tutorial
Урок, рассказывающий о создании блога. На русский вроде не переводился.

Официальные новости
Размещаются на главной странице официального сайта. Для публикации их понадобится написать ленту.
Аватара пользователя
samdark
Администратор
Сообщения: 9489
Зарегистрирован: 2009.04.02, 13:46
Откуда: Воронеж
Контактная информация:

Re: Переводчикам

Сообщение samdark »

Статьи в англоязычных блогах
http://programmersnotes.info/category/frameworks/yii/
http://www.beyondcoding.com/category/php/yii/
http://kosiy.phpnet.us/post/listl/tag/Yii.html

Не так-то и много нашлось…
Алексей Клименко
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 2009.04.04, 12:10

Re: Переводчикам

Сообщение Алексей Клименко »

Sam Dark писал(а):The Yii Blog Tutorial
Урок, рассказывающий о создании блога. На русский вроде не переводился.
Я сейчас его прорабатываю. Затем возьмусь за перевод.
Аватара пользователя
samdark
Администратор
Сообщения: 9489
Зарегистрирован: 2009.04.02, 13:46
Откуда: Воронеж
Контактная информация:

Re: Переводчикам

Сообщение samdark »

Можно попробовать сразу оформить с использованием синтаксиса markdown. Попросил автора поделиться markdown-исходником. Посмотрим, что ответит.
Аватара пользователя
samdark
Администратор
Сообщения: 9489
Зарегистрирован: 2009.04.02, 13:46
Откуда: Воронеж
Контактная информация:

Re: Переводчикам

Сообщение samdark »

Переводить туториал пока не будет переведён гайд не планируется. Заранее переводить особого смысла нет т.к. согласование терминов займёт больше времени, чем сам перевод.
Ответить