Проблема с переводом

[TranceSmile]

Exception (Invalid Configuration) 'yii\base\InvalidConfigException' with message 'Unable to locate message source for category

Делаю модуль для себя. Код немного подсматриваю у других в целях изучения.
В файле Module сделал статический метод t

Код: Выделить всё

public static function t($category, $message, $params = [], $language=null)
    {
        return \Yii::t('trancesmile/' . $category, $message, $params, $language);
    }

В директории messages создал config.php

Код: Выделить всё

return [
    'sourcePath' => dirname(__DIR__),
    'messagePath' => __DIR__,
    'languages' => ['ru', 'uk'],
    'translator' => 'Module::t',
    'sort' => false,
    'removeUnused' => false,
    'only' => ['*.php'],
    'except' => [
        '.svn',
        '.git',
        '.gitignore',
        '.gitkeep',
        '.hgignore',
        '.hgkeep',
        '/messages',
    ],
    'format' => 'php',
    'overwrite' => true,
];

Ошибка когда использую Yii::t, а если использую Module::t то все норм

[zelenin]

когда ты используешь Module::t у тебя категория 'trancesmile/' . $category. А в Yii::t ты наверняка используешь просто $category.

[zelenin]

Используй лучше для модуля

Код: Выделить всё

    public static function t($message, $params = [], $language = null)
    {
        return Yii::t('zelenin/modules/file', $message, $params, $language);
    }
     

Код: Выделить всё

Module::t('Test message'); 

Иначе теряется смысл делать вообще t-функцию у модуля.

[TranceSmile]

А как же config.php translator

[zelenin]

А как же config.php translator

видимо имеется в виду message/extract?
он не будет работать в моем случае, в вашем случае будет, но некорректно, т.к. найдет категорию $category, а не 'trancesmile/' . $category, что в принципе тоже не то, что нужно.

[TranceSmile]

Спасибо за совет.

[lynicidn]

я так юзаю

Код: Выделить всё

public static function t($message, $params = [], $category = null, $language=null)
    {
 $category = $category ? $category . '/vendorId/moduleID' : 'vendorId/moduleID'
        return \Yii::t('trancesmile/' . $category, $message, $params, $language);
    }

как то так, message/extract надо конечно переписать, а лучше расширить и ввести туда свойство
template => 'Module::t({message},{params},{category},{language})'

[zelenin]

я так юзаю

Код: Выделить всё

public static function t($message, $params = [], $category = null, $language=null)
    {
 $category = $category ? $category . '/vendorId/moduleID' : 'vendorId/moduleID'
        return \Yii::t('trancesmile/' . $category, $message, $params, $language);
    } 

имхо совсем некрасиво, т.к. меняется порядок аргументов в сравнении с родительской функцией

[lynicidn]

зато удобно и коротко в коде
Module::t('Attribute')

[lynicidn]

ну я юзаю static::t в каждой сущности практически своя, которая на модуль завязывается

[zelenin]

зато удобно и коротко в коде
Module::t('Attribute')

я не о том. Я ведь такой же вариант предложил, но без включения category. А ТС предложил с включением. А в твоем варианте есть категория, но порядок аргументов изменен, что не есть хорошо.

[lynicidn]

да изменен и еще у меня категори может быть массивом
['vendorId', 'ModuleId', 'subCategory']
превратиться в vendorId/ModuleId/subCategory
сделано это чтобы управлять сепаратором

[geniy]

мучился над этой темой только что... есть Интуитивный вариант вот такой:

Код: Выделить всё

public static function t($str='',$params=array(),$category='cats',$language=null) {        
            return Yii::t($category, $str, $params, $language);
    } 

и теперь в классе I18N добавляю

Код: Выделить всё

public function init()
    {
if (!isset($this->translations['cats']) && !isset($this->translations['cats*'])) {
            $this->translations['cats'] = [
                'class' => 'yii\i18n\PhpMessageSource',
                'sourceLanguage' => Yii::$app->sourceLanguage,
                'basePath' => '@app/modules/cats/messages',
            ];
        } 

буду благодарен за ваши замечания